Zaradi njega sem dala odpoved, zdaj pa me nihče noče zaposliti.
Ele fez-me desistir do meu emprego e agora que ninguém me contrata, cortou-me as ajudas todas.
Detektiva Doyle in Russo sta premeščena iz oddelka za narkotike in sta dala odpoved.
Detetives Doyle e Russo foram transferidos do Bureau de Narcóticos.
Če se motiva, bova dala odpoved.
Nós sabemos e se nos enganámos, demitimo-nos.
Če te ne spustijo pred kamero, bom dala odpoved.
Então, demito-me se não conseguires o lugar de pivô de fim-de-semana.
Ja, zaradi tebe bo najbolj vroča natakarica dala odpoved in šla učit v osnovno šolo!
Do melhor. Graças a ti, a empregada mais sexy vai despedir-se para dar aulas à terceira classe!
Služkinja je dala odpoved pred šestimi leti.
A criada demitiu-se há seis anos.
Razmišljala sem, da bi dala odpoved.
Tenho pensado em desistir na mesma.
Škoda, ker je Cameron dala odpoved, prav bi mi prišel imunolog.
Que pena que a Cameron se demitiu, eu poderia usar um imunulogista agora.
Obljubim, da bom dala odpoved, če se izvlečem iz tega.
Mas querido, prometo-te. Se me safar disto, demito-me amanhã.
Stavim, da bo dala odpoved, kakor da bi to naredila.
Aposto que desiste, antes de o fazer.
Rita je rekla, da si dala odpoved.
A Rita disse-me que te demitiste.
Connell bo znorel, Em pa je dala odpoved.
O Connell vai-se passar e a Em despediu-se.
Sploh ne vem, zakaj je dala odpoved.
Nem sequer sei porque é que ela se demitiu.
Fritzi je dala odpoved, začela sem delati, otroka sta se ukvarjala z nogometom.
Bem, o Fritzi despediu-se, e eu comecei a trabalhar para o Ed. Os miúdos começaram a levar o futebol a sério.
Kako boš dala odpoved, če je ne sprejmem?
Como vais demitir-te, se eu não aceitar o teu pedido?
Edina CIA agenta v radiju 100 kilometrov sta dala odpoved.
Os únicos agentes da CIA a 160 quilómetros daqui, acabaram de se demitir.
Predlagam, da zacnemo stavljati, ce jo dobo odpustili ali bo dala odpoved ali pa bo umrla.
Devemos fazer um bolão se ela se demite, é demitida ou morre.
Ko bom dala odpoved, bi bila vesela. če bo ena taka prevzela moje mesto.
Quando me despedir, ficarei feliz por pensar que uma delas ocupará o meu lugar.
Danes so mi povedali, da je dala odpoved, kar tako.
Esta manhã, disseram que se demitiu, de repente.
Če ji bomo kaj očitali, bo dala odpoved.
Por favor, se ela não estiver satisfeita vai-se embora.
Mislim da sem ravnokar dala odpoved.
Acho que acabei de me demitir.
Obe vevi, da ne boš dala odpoved, prav?
Ambas sabemos que não vais desistir, está bem?
Sranje. Pred tem mi je sinova psihiatrinja dala odpoved.
Merda, antes disto fui despedida pela terapeuta do meu filho.
Zadnjič so me prosili, naj Stanove risbe odnesem na kopiranje, pa sem si mislila, vse kar moram storiti je to, da tole vržem v smeti, pa me bodo odpustili, ali vsaj kričali name, da se bom lahko razjokala in dala odpoved.
No outro dia pediram-me para levar os originais do Stan para imprimir e pensei que só tinha de os deitar ao lixo para me despedirem. Ou pelo menos iriam gritar comigo e eu podia chorar o suficiente e demitir-me.
Ženska, ki jo ljubim, je dala odpoved.
A mulher que amo demitiu-se. - "Amas"?
Dva meseca nazaj je dala odpoved in ni pustila nobene kontaktne številke.
Ela demitiu-se há dois meses, e não deixou contacto.
Ne morem verjeti, da je Rosa dala odpoved.
Não posso acreditar que a Rosa despediu-se.
Ko je Penelope dala odpoved Hannah zaradi afere, sem jo zaposlila za novo linijo oblačil, ki jo je delala z mojim sinom, Stoneom.
Depois que a Penelope despediu a Hannah pelo caso, contractei-a para criar uma linha de roupas com o meu filho, Stone.
Vedeli ste, da bom slej ko prej dala odpoved.
Devia saber que eu me demitiria um dia.
Nedavno je dala odpoved zelo neprijetna služkinja.
Recentemente, separei-me de uma empregada antipática.
Verjetno bo dala odpoved, vendar zanič pospravlja, zato mi je vseeno.
Ela deve-se despedir, mas não limpa bem, então, não me importo. Porque é que o Tony ficaria contigo?
Mama pravi, da si dala odpoved.
A mãe disse que te despediste. Porque vais embora?
Grace je moja druga pomočnica, kateri sem dala odpoved, ker je dovolila, da se zgodi napaka z urnikom.
A Grace é a minha outra assistente, que despedi porque permitiu que erros de agenda acontecessem.
Pravite, da sem brez razloga dala odpoved Elli?
Estás a dizer que despedi a Ella sem motivo?
Nekoč sem dala odpoved, ker sem želela iti v Pariz.
Uma vez, despedi-me porque queria ir a Paris.
Toda rekli so, da je dala odpoved.
Mas disseram que ela se despediu.
Ali boš to spet poskusila in bom gledal, kako umiraš, ali pa boš dala odpoved, jaz pa bom gledal, kako propadaš.
Ou vais tentar aquilo de novo... E vou ficar a ver matares-te a ti própria, ou vais desistir... E vou ver-te definhar e desaparecer.
Tako ali tako bi verjetno dala odpoved.
Eu já me ia despedir. Provavelmente.
Kmalu za tem je dala odpoved zato da bi študirala fotografijo v Mainu. Medtem ko je bila tam je spoznala direktorja fotografije pri New York Times Magazinu. Ponudil ji je delovno mesto.
Pouco tempo depois, deixou esse emprego para estudar fotografia em Maine e, enquanto lá estava, acabou por conhecer o diretor de fotografia da New York Times Magazine e recebeu uma oferta de emprego.
Bila sem dejansko tako globoko ganjena, težko je izraziti, kako se me je to dotaknilo, a bila sem tako ganjena, da sem čez nekaj tednov dala odpoved v službi in se preselila v vzhodno Afriko, da bi na lastne oči videla, za kaj gre.
Fiquei tão profundamente tocada por isto, — é difícil exprimir quanto aquilo me afetou — fiquei tão impressionada que deixei o meu trabalho umas semanas depois, e fui para a África oriental para ver por mim própria o que era aquilo.
4.2669858932495s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele fez-me desistir do meu emprego e agora que ninguém me contrata, cortou-me as ajudas todas. 